 |
 |
|
      |
||
          |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
Execution of the 5 stained glass windows for the chapel of St. Peter.
|
|
The project to depict the miracle of the Loaves and Fishes, from the gospel of St. John, was begun in 2002. A colossal undertaking, requiring 300 m² of bas-relief ceramic to realise the five windows. Miquel Barcelo’s figurative imagery, with its sombre palette, its artist-made painterly marks, strongly evoke the sense of a watery grotto. |
The vastness of the painted surface, 80 m², demanded an innovative approach. Barcelo used quasi-industrial tools to allow him the immediacy of working the grisaille over the whole. Once complete, the glass was then fired and glazed again using a light antique glass. Once leaded and assembled, the final piece was installed in the cathedral.
|
LA MÉTHODE / Une connaissance infaillible du matériau, une solide aptitude à l’écoute, mais aussi, bien souvent, une intuition propre à prolonger la volonté d’autrui, tels sont les qualités requises au bon déroulement d’une collaboration. Pour tous ceux de l’atelier Jean-Dominique Fleury qui travaillèrent aux côtés de Pierre Soulages, les exigences furent multiples : ils durent élaborer de nouveaux gestes, les contrôler, réformer leurs habitudes, inventer puis guider de nouveaux outils. L’originalité du projet de Conques nécessita, préalablement au travail du |
verre, la construction de maquettes à échelle réelle. Sur de grands panneaux de bois, des bandes de scotch noir patiemment positionnées pré-figurèrent l’emplacement des plombs et des barlotières dont les lignes donneront leur forme aux futurs vitraux. C’est aussi à cette extension du champ d’application technique que le verrier dût apporter ses soins, faisant preuve de sa maîtrise aussi bien pour les esquisses préparatoires que pour l’exécution finale. |
LE MATÉRIAU / For light to issue from the glass itself and not come directly from the sun, the glass used at Conques is not transparent, but translucent. The diffused quality of light transmission isolates the space within the basilica, cutting it off from the outside world, giving rise to inner reflection. Externally, they blend with the stone whose chromatic uniformity is not disrupted by the mottled glass. |
Specially created in a laboratory using granulation technique, differing levels of crystalisation throughout the glass create nuances of diffused light. Each sheet of glass is approximately 8 millimeters thick. |
